ひとりごと access_time

日本語じゃないから恥ずかしくないもん!

 今英語のノートに「関係代名詞を省略できる場合とできない場合」についてまとめてたんですけど、    例文が酷い。    あ、いや、教科書に載ってる例文じゃなくて、自分で考えた奴ですけどw    せっかくなのでコピペしてみます。      ①関係代名詞が主格の場合…省略できない   The girl who kissed me yesterday is my sister.    ②関係代名詞が目的核の場合…省略できる   The girl (whom) I love is my young sister.    ③※ただし制限節に限る   My sister (whom) I’m holding is very cute.   ⇒妹「のうち」私が~ ⇒他にもいるかも? ⇒省略◎    ④非制限説の場合   My sister, whom I’m holding, is very cute.   ⇒妹は私が~していて、+とても可愛い ⇒たぶん1人だけ ⇒省略×      ……合ってますよね?説明は。    なんだか主人公が半端なくロリコンかつシスコンです。    英語だとさらっと書けるけど、日本語だと急に恥ずかしくなる不思議。なので言葉を濁す。    ……訳せない人は頑張れ^^      そうそう、  銀塩少年は結局今日は買う暇がなかったので明日にでもAmazonで頼みます。      そしてメドレー新作第5弾予告!!    新しいメドレーを作ろうと思います。    今回は原点回帰でコラボメドレー。  ハヤ嵐、ハルBUMに続く第3弾。    いろいろ考えた結果、  とりあえず予定では、    「ポケモン×けいおん×東方メドレー」    にしようと思います。      乞うご期待!!    といいつつ文化祭とかあるから完成は1ヶ月以上先だと思うけどな!!      いや、まぁまじめに今回は知らないジャンルが多いからなぁ……。    前と違って、けいおんも東方もあんま詳しくないし、  ポケモンもオタって言うほど究めてもないし……。    いや、まぁ493匹は覚えてるけどさ。そうじゃなくて、アニメ。      ……ブラックホワイト楽しみだなー。    では、Angel Beats!を待ちつつ、これで。    はやや~☆

日本語じゃないから恥ずかしくないもん! への{{comments_list.length}}件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

*ひとりごと* カテゴリーの最新記事